Home Prior Books Index
←Prev   Song of Songs 6:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
דודי ירד לגנו לערגות הבשם--לרעות בגנים וללקט שושנים
Hebrew - Transliteration via code library   
dvdy yrd lgnv l`rgvt hbSHm--lr`vt bgnym vllqt SHvSHnym

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ego dilecto meo et dilectus meus mihi qui pascitur inter lilia

King James Variants
American King James Version   
My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.
King James 2000 (out of print)   
My beloved has gone down into his garden, to the beds of spices, to feed his flock in the gardens, and to gather lilies.
King James Bible (Cambridge, large print)   
My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.

Other translations
American Standard Version   
My beloved is gone down to his garden, To the beds of spices, To feed in the gardens, and to gather lilies.
Darby Bible Translation   
My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, To feed in the gardens and to gather lilies.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
My beloved is gone down into his garden, to the bed of aromatical spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
My beloved is gone down to his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.
English Standard Version Journaling Bible   
My beloved has gone down to his garden to the beds of spices, to graze in the gardens and to gather lilies.
God's Word   
My beloved went to his garden, to the beds of spices, to graze his flock in the gardens and gather lilies.
Holman Christian Standard Bible   
My love has gone down to his garden, to beds of spice, to feed in the gardens and gather lilies.
International Standard Version   
My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to graze his flock in the gardens and gather lilies.
NET Bible   
My beloved has gone down to his garden, to the flowerbeds of balsam spices, to graze in the gardens, and to gather lilies.
New American Standard Bible   
"My beloved has gone down to his garden, To the beds of balsam, To pasture his flock in the gardens And gather lilies.
New International Version   
My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to browse in the gardens and to gather lilies.
New Living Translation   
My lover has gone down to his garden, to his spice beds, to browse in the gardens and gather the lilies.
Webster's Bible Translation   
My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.
The World English Bible   
My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.